1 00:01:07,620 --> 00:01:09,020 Ndikuthanda ngomoya, 2 00:01:09,980 --> 00:01:12,760 uncumo, iinyembezi, ubomi bam bonke. 3 00:01:14,640 --> 00:01:18,460 Kwaye ukuba uThixo uthe wanyula, ndiya kukuthanda ngakumbi emva kokufa. 4 00:01:26,400 --> 00:01:34,400 5 00:01:49,900 --> 00:01:53,400 Ulawulo, le yiNyoni enye. Umrhanelwa uyaqhubeka kwi-I-70 kumzantsi. 6 00:01:53,460 --> 00:01:54,320 Indlela engaphambili icacile. 7 00:01:54,480 --> 00:01:56,760 Khuphela, Kuş enye. Iiyunithi zehola wendlela zigcina umgama. 8 00:02:05,830 --> 00:02:09,259 yho, yho, yho, yho. 9 00:02:15,900 --> 00:02:17,740 Ulawulo, umrhanelwa uza eshushu. 10 00:02:17,760 --> 00:02:19,860 Umqobo wendlela, imeko yengxelo, iphelile. 11 00:02:20,000 --> 00:02:23,960 Khuphela. Itrafikhi ijikile. Umqobo wendlela ukwindawo kwaye ulungele ukubeka 12 00:03:25,340 --> 00:03:28,140 ndiziva ndisekhaya. 13 00:03:37,700 --> 00:03:39,640 Ucinga ukuba bekufanele ukuba siyivalile indlela enyukayo, eh, Sarge? 14 00:03:57,460 --> 00:03:58,320 Mholo? 15 00:03:58,740 --> 00:04:02,080 Lo nguMkhulu uJames Tilton, uMphathi, uPatrol weNdlela yePolisa yaseArkansas State 16 00:04:04,380 --> 00:04:05,240 Unjani, Major? 17 00:04:05,540 --> 00:04:09,200 Bekungcono. Enkosi ngokubuza. Ngaba ndithetha noRyan Flanagan? 18 00:04:10,220 --> 00:04:10,640 Fang. 19 00:04:12,080 --> 00:04:12,840 Ngaba uthe Fang? 20 00:04:13,620 --> 00:04:14,260 Ilungile lonto. 21 00:04:14,800 --> 00:04:18,521 Ewe, Fang, uqhuba isithuthi esibiweyo esingaphezulu kwelizwe lam endilithandayo 22 00:04:18,660 --> 00:04:19,561 iposelwe umda wesantya. 23 00:04:19,919 --> 00:04:22,220 Bamba ngokuqinileyo kwizinto ezicacileyo. 24 00:04:23,080 --> 00:04:24,440 Ungumyalelo ophezulu, kulungile. 25 00:04:24,620 --> 00:04:26,900 Ewe, emva kokubaleka indawo yolwaphulo-mthetho eKentucky, ndiye ndaxelelwa ukuba ukhe waba 26 00:04:26,940 --> 00:04:28,210 uxakekile. Uyafuna ukundixelela ukuba kwenzeke ntoni? 27 00:04:28,230 --> 00:04:30,980 Ngaba ufowunele ukudwelisa yonke into esele ndiyazi, Major? 28 00:04:31,460 --> 00:04:33,060 Kuba oko kuyakuguga ngokukhawuleza. 29 00:04:33,460 --> 00:04:37,120 Ewe, ndinethemba lokuyicombulula le meko ngoxolo ngaphambi kokuba nabani na onzakale. 30 00:04:39,040 --> 00:04:41,740 Ingaba ukhona umntu ongathanda ukuthetha naye ukuze asincede silungise le nto? 31 00:04:43,060 --> 00:04:44,700 Unomfazi, akunjalo? Ezantsi eKentucky? 32 00:04:45,340 --> 00:04:45,880 Owayesakuba ngumfazi. 33 00:04:46,800 --> 00:04:47,180 Tara? 34 00:04:52,920 --> 00:04:55,200 Mna Marine kunye LAR yesibini e Sangin. 35 00:04:55,400 --> 00:04:58,900 Ke ngokomdla wokuvezwa ngokupheleleyo, kufuneka wazi ukuba mna 36 00:04:58,940 --> 00:05:02,560 cinga zonke iintloko zeejarheads njengomqolomba orhuqa idolo 37 00:05:02,620 --> 00:05:03,120 abahlali. 38 00:05:04,140 --> 00:05:07,220 Andivumi ukuba andivumi. Ubuyintoni, Fang? 39 00:05:07,520 --> 00:05:10,380 Le ncoko ifikelele kumhla wokuphelelwa kwayo. 40 00:05:10,780 --> 00:05:11,320 Ngaphandle koko, 41 00:05:12,120 --> 00:05:14,740 abafana ngathi ababufumani ubulungisa. Siyalityalwa. 42 00:05:15,980 --> 00:05:19,440 Nceda, ungawubeki umnxeba. Ndiyoyika ngokwenene ukuba kuza kwenzeka izinto ezimbi 43 00:05:19,500 --> 00:05:20,400 ukuba asiyiqondi le nto. 44 00:05:21,340 --> 00:05:22,920 Izinto ezimbi zihlala zisenzeka, Major, 45 00:05:23,800 --> 00:05:27,480 kungakhathaliseki ukuba bacinga kangakanani na ab******* abaphetheyo. 46 00:05:48,120 --> 00:05:50,480 Olunye usuku oluhle eparadesi, hey, bafana? 47 00:05:53,860 --> 00:05:55,220 Yigcine kude nabemi. 48 00:05:55,320 --> 00:05:58,640 Zibeke ezandleni zabo iintsimbi zokuvutha komsindo wakho. 49 00:05:58,800 --> 00:06:01,750 Mphathi, ungamyekisa uWiz ekucaphuleni uShakespeare? 50 00:06:02,000 --> 00:06:03,980 Usenza sonke sizive singafundanga. 51 00:06:05,496 --> 00:06:08,896 Andisoze ndiwuthobe umlilo wobukrelekrele bomfana, iTanki. 52 00:06:09,076 --> 00:06:11,816 Ewe, ke, kufuneka ndikwazi ukubamba iForam yeHustler. 53 00:06:12,916 --> 00:06:14,536 Uyayenza, mfo omkhulu. 54 00:06:14,696 --> 00:06:18,556 UBridget uchukumise indawo ye-errogenous ka-Carl ngolwimi lwe-bionic. 55 00:06:20,396 --> 00:06:23,256 Hey, Captain, kufuneka ndivunyelwe ukuba ndicule "The Man in Black." 56 00:06:23,416 --> 00:06:25,516 Ndingutitshala wesikolo sabantwana abancinci ngokusemthethweni. 57 00:06:26,206 --> 00:06:29,976 Kukho indlu ngaphakathi 58 00:06:30,076 --> 00:06:33,456 ENew Orleans. Bona 59 00:06:33,696 --> 00:06:37,455 biza iLanga eliphumayo. 60 00:06:49,056 --> 00:06:50,876 Heyi, bafo, ayikho kwincwadana. 61 00:07:05,216 --> 00:07:06,036 Ngaba singayenza i-orbit? 62 00:07:06,896 --> 00:07:07,636 Ilungile lonto. 63 00:07:19,296 --> 00:07:20,216 Bathetha ngathi. 64 00:07:24,816 --> 00:07:25,616 RPG ekunene. 65 00:07:38,716 --> 00:07:41,156 RPG phantsi. Hamba ngokukhawuleza, khaba u-a*s. 66 00:07:41,276 --> 00:07:43,156 Hamba ngokukhawuleza, khaba u-a*s. 67 00:07:46,686 --> 00:07:47,416 RPG ekunene. 68 00:07:59,226 --> 00:07:59,876 Usuku lukameyi. 69 00:08:00,836 --> 00:08:04,556 Usuku lukameyi. Usuku lukameyi. Iwhiskey ezimbini-ezintandathu 70 00:08:04,996 --> 00:08:05,876 esihlayo. 71 00:08:07,136 --> 00:08:09,876 Akukho comms. Ikhonkco. Ikhonkco. Ikhonkco. 72 00:08:56,376 --> 00:08:57,656 Ndingakunceda njani, Todd? 73 00:08:59,616 --> 00:09:01,756 UTodd akasekho. 74 00:09:01,856 --> 00:09:03,236 Ungathanda ukuba kubhekiswe njani kuwe? 75 00:09:04,196 --> 00:09:05,076 Fang. 76 00:09:05,096 --> 00:09:06,856 Ndingakunceda njani, Fang? 77 00:09:07,716 --> 00:09:09,416 Ngaba oku kufana noSiri? 78 00:09:09,816 --> 00:09:13,736 NdinguHelene, i-digital automative concierge, eyiliweyo 79 00:09:13,776 --> 00:09:15,096 ukwenza ukuqhuba kube lula. 80 00:09:15,776 --> 00:09:16,215 Iluncedo. 81 00:09:17,316 --> 00:09:19,036 Masibone. Helene, 82 00:09:19,896 --> 00:09:23,416 Ndifumanele indawo yokutyela efalafel 83 00:09:23,596 --> 00:09:24,276 eDenmark. 84 00:09:24,576 --> 00:09:26,316 Ngomzuzu omnye ndijonge loo nto. 85 00:09:33,056 --> 00:09:35,216 Ubunyanisile. Imikhosi eKhethekileyo yokuqala, 86 00:09:36,816 --> 00:09:37,396 Fort Campbell, 87 00:09:39,316 --> 00:09:39,976 iikhenkethi ezintathu. 88 00:09:41,576 --> 00:09:42,736 Inkwenkwezi yeBronzi kunye neNtliziyo emfusa. 89 00:09:43,236 --> 00:09:46,956 INkosana yasePersi eCopenhagen iphezulu ephononongwayo 90 00:09:46,996 --> 00:09:50,716 Yelp. UGina S. waseHamburg unika iNkosana yasePersi ezine 91 00:09:50,796 --> 00:09:54,376 iinkwenkwezi. Quote, "Ndavala amehlo am ndacinga ukuba ndivuka ngaphakathi 92 00:09:54,436 --> 00:09:55,996 Amman," ungacaphuli. 93 00:09:56,256 --> 00:09:58,896 Ngaba uluguqulele olu phononongo ukusuka kwisiDanish? 94 00:09:59,236 --> 00:09:59,616 IsiJamani. 95 00:10:01,616 --> 00:10:04,676 Igama lakhe nguFang. Abafana be-Special Ops bonke basebenzisa ezi ziqhulo. 96 00:10:05,316 --> 00:10:05,696 Enkosi. 97 00:10:06,116 --> 00:10:08,636 Kwaye wabaleka isikolo seJungle Warfare iminyaka emibini. 98 00:10:09,096 --> 00:10:11,976 Ndeva ukuba abafana kufuneka babulale ingwenya ngezandla zabo ukuze baphumelele kweso sikolo. 99 00:10:10,971 --> 00:10:13,152 100 00:10:13,176 --> 00:10:13,416 Major, 101 00:10:14,356 --> 00:10:15,056 iFBI ilapha. 102 00:10:16,436 --> 00:10:16,956 Ewe kunjalo. 103 00:10:17,676 --> 00:10:20,376 Yintoni ubude bomzila kaloliwe waseTrans-Siberia? 104 00:10:21,096 --> 00:10:24,256 Iimayile ezingama-5,478, Fang. 105 00:10:24,896 --> 00:10:28,876 Kuthekani ngeyona ndlela isebenzayo yokuqeqesha ikati yendlu ukuba isebenzise 106 00:10:28,936 --> 00:10:29,536 indlu yangasese? 107 00:10:30,096 --> 00:10:31,716 Ngomzuzu omnye ndijonge loo nto. 108 00:10:32,076 --> 00:10:34,936 Xa uyifumene, ungathumela ikhonkco kumfazi wam wangaphambili nge-imeyile? 109 00:10:35,356 --> 00:10:38,776 Ngokuqinisekileyo, uFang. Ithini idilesi ye-imeyile yowayesakuba ngumfazi wakho? 110 00:10:47,366 --> 00:10:48,815 Kutheni umtshato uphela 111 00:10:50,216 --> 00:10:52,116 xa bobabini abantu bethandana ngokunzulu? 112 00:10:53,356 --> 00:10:56,476 Yeka. Yeka ukuthetha loo nto. Awonwabanga, 113 00:10:58,416 --> 00:10:59,136 nam andinguye. 114 00:10:59,716 --> 00:11:01,536 Ndiyazi ukuba ndikhe ndahlehla, kodwa ndingcono. 115 00:11:01,636 --> 00:11:05,496 Awulali. Ukhupha iXanax kunye neValium ngathi yilekese, 116 00:11:05,776 --> 00:11:09,716 kwaye unomsindo. Usenomsindo, kwaye wayeka ukuya 117 00:11:09,756 --> 00:11:13,216 unyango. Ubaxelele ukuba ufuna ikhefu elincinane. Akunjalo indlela esebenza ngayo. 118 00:11:17,176 --> 00:11:20,916 Brian, ndikuthanda ngentliziyo yam yonke, ngentliziyo yam yonke 119 00:11:20,976 --> 00:11:22,366 umphefumlo, kodwa andikwazi 120 00:11:23,476 --> 00:11:27,336 ndikulungise, kwaye ndidiniwe ngokupheleleyo kukuzama. 121 00:11:27,976 --> 00:11:30,476 Andisazazi ukuba ndingubani. 122 00:11:34,116 --> 00:11:35,076 Ndifuna ukuqhawula umtshato. 123 00:11:42,966 --> 00:11:43,416 Umntwana. 124 00:11:45,576 --> 00:11:46,016 Umntwana. 125 00:11:51,356 --> 00:11:51,756 Hayi. 126 00:12:06,176 --> 00:12:08,436 Ibhulorho ye-Agent ekhethekileyo. I-Agent ekhethekileyo ye-Heller. 127 00:12:08,816 --> 00:12:11,876 Enkosi ngokuhla, kodwa ndicinga ukuba siyigqibile ngoku. Kuqondwa, Major. 128 00:12:12,796 --> 00:12:15,276 Siluphando lokubulala. Yhoo, yho. Ukubulala? 129 00:12:15,656 --> 00:12:18,426 Kentucky akazange asinike naziphi na iinkcukacha ukuba- Kwaye siyakrokrela ukuba uxhobile 130 00:12:18,596 --> 00:12:19,216 isixhobo sokubulala. 131 00:12:24,936 --> 00:12:28,776 Uxolo ngokuphazamisa, Fang, kodwa kufuneka ndikwazise ukuba kunjalo 132 00:12:28,856 --> 00:12:31,096 esebenza kwindawo yokugcina amafutha esithuthi. 133 00:12:31,316 --> 00:12:33,396 Owu, yiza. Kulungile, Todd. 134 00:12:33,836 --> 00:12:35,696 Andikwazi ukujongana nesi sicelo. 135 00:12:35,756 --> 00:12:38,396 Hayi, hayi... Kunini phambi kokuba ndiphele amafutha? 136 00:12:39,036 --> 00:12:43,816 Ngesantya sakho sangoku, i-fuel egciniweyo iya kuphelelwa nge-3.4 137 00:12:45,396 --> 00:12:47,056 Sikude kangakanani isikhululo seenqwelomoya esikufutshane? 138 00:12:47,436 --> 00:12:50,746 Intsimi yeSikhumbuzo eHot Springs yi-4.6 yeekhilomitha 139 00:12:50,836 --> 00:12:52,796 kumntla ntshona wendawo yakho yangoku. 140 00:12:53,036 --> 00:12:54,476 Ndingayenza nge-reserve fuel? 141 00:12:55,016 --> 00:12:58,916 Ngesantya esincitshiswe kakhulu. Ungathanda ndikubekele itikiti lenqwelomoya ukuphuma 142 00:12:58,956 --> 00:12:59,796 yeHot Springs? 143 00:13:04,096 --> 00:13:06,276 Major, umrhanelwa uphumile kwi-interstate. 144 00:13:07,276 --> 00:13:10,296 Ulawulo, le yiKuş enye. Siphelisa usukelo lwasemoyeni. 145 00:13:11,336 --> 00:13:13,176 Umrhanelwa uya ngasentshona kwiHot Springs. 146 00:13:16,856 --> 00:13:19,376 Sisihogo sani? Indawo yomoya ekhuselweyo kwiNdawo yeSikhumbuzo. 147 00:13:20,796 --> 00:13:23,256 Indoda ehlakaniphile. Yintoni, uzama ukubhabha ngaphandle? 148 00:13:23,596 --> 00:13:27,376 Fumana iHot Springs PD kwimoto, kwaye ulumkise TSA. Sele uhoyiwe. 149 00:13:30,916 --> 00:13:34,236 Qhubekela ngasentshona kwi-Crane Avenue iimayile ezintathu ezinesiqingatha, 150 00:13:34,956 --> 00:13:36,636 uze ujike ngasekhohlo kwi-Wells Avenue. 151 00:13:37,836 --> 00:13:39,636 Indawo oya kuyo iyakuba sekunene. 152 00:13:40,476 --> 00:13:41,736 Ngesi santya, siya kuyenza? 153 00:13:42,256 --> 00:13:42,655 Ewe. 154 00:13:55,056 --> 00:13:56,396 Indlela yokubala kwakhona. 155 00:14:03,996 --> 00:14:07,636 Ulawulo, le yiYunithi 37. Ndikwiphulo lokufuna umrhanelwa 156 00:14:07,676 --> 00:14:09,616 uhamba ngasentshona kwiCrane Avenue. 157 00:14:09,936 --> 00:14:12,256 Zonke iiyunithi ezikhoyo, i-10-80 iyaqhubeka. 158 00:14:32,556 --> 00:14:33,396 Zama kwakhona, Marlene. 159 00:14:33,856 --> 00:14:34,876 Ukubala kwakhona. 160 00:14:34,996 --> 00:14:38,916 Ulawulo, le yiyunithi 44. Bajoyine ukusukela umrhanelwa ngoku esingise entshona 161 00:14:39,036 --> 00:14:39,836 kwi Wells Avenue. 162 00:14:54,216 --> 00:14:57,416 Ulawulo, umrhanelwa wangena kwindawo yokuqala kwi-Junkyard kwi-Wells Avenue. 163 00:14:58,136 --> 00:15:01,176 Andikwazi ukuchonga indawo okuyo ngoku. 164 00:15:01,676 --> 00:15:02,876 Musa ukuzibetha. 165 00:15:06,576 --> 00:15:10,316 Iyunithi 44 iyahlukana. Ukuya ngasemva kweyadi ukuze kunqandwe. 166 00:15:11,076 --> 00:15:13,156 Gcina amafutha kwi-9%. 167 00:15:16,436 --> 00:15:18,416 Umrhanelwa wabheka ngasemantla ekungeneni ngasemva. 168 00:15:26,716 --> 00:15:28,336 Uvimba wamafutha ubalulekile. 169 00:15:28,836 --> 00:15:32,336 Ukulawula, 37. I-Junkyard icacile. Ijonge ekungeneni ngasemva. 170 00:15:37,776 --> 00:15:41,676 37, umrhanelwa uye waphuma kwindawo emdaka. Ukuqhubeka nokusukela emantla kunye 171 00:15:41,756 --> 00:15:42,796 emazantsi eFairview. 172 00:15:43,616 --> 00:15:44,776 Fumana ngakumbi abamnyama nabamhlophe apho ngoku. 173 00:15:45,976 --> 00:15:47,476 Kwaye ufumane iselula yemoto elandelwayo. 174 00:16:24,136 --> 00:16:28,076 Le ngxelo ayilandeleli ngembali yakhe. Mmm-hmm. 175 00:16:30,276 --> 00:16:33,456 Asinto ncam ukupeyinta umfanekiso ocacileyo. Icace njengodaka. 176 00:16:35,876 --> 00:16:40,496 Kufuneka sive icala lakhe. Akazinikeli, icala lakhe aliyi 177 00:16:50,296 --> 00:16:52,046 Uyibhombu, Marlene. 178 00:16:56,176 --> 00:16:58,836 Unikezelo logcino lwesithuthi luphelile. 179 00:16:59,016 --> 00:17:00,216 Unyana ka... 180 00:17:43,876 --> 00:17:44,516 Siyifumene le. 181 00:17:45,336 --> 00:18:04,136 Thina 182 00:18:04,636 --> 00:18:07,566 ndiyifumene le. 183 00:18:25,666 --> 00:18:29,525 Masihambe. Ima kancinci. Hamba! Yihambise phaya. 184 00:18:30,506 --> 00:18:31,866 Makhe 185 00:18:31,986 --> 00:18:36,165 Masihambe. 186 00:18:37,386 --> 00:18:42,536 kunye, 187 00:18:42,576 --> 00:18:43,116 Wiz. Wiz. Wiz. 188 00:18:44,486 --> 00:18:45,645 Yigcine kunye, Wiz. 189 00:18:46,446 --> 00:18:49,146 Unayo le. Unayo le, Wiz. Silapha. 190 00:19:26,666 --> 00:19:26,926 Hayi. 191 00:19:27,646 --> 00:19:28,786 Molo, molo. 192 00:19:31,326 --> 00:19:31,826 Wenza kanjani? 193 00:19:32,426 --> 00:19:32,726 Kulungile. 194 00:19:35,726 --> 00:19:36,406 Akayiyo ipesika? 195 00:19:36,986 --> 00:19:39,606 Ngaba akanguye nje? Nceda, umgcwalise. 196 00:19:39,846 --> 00:19:40,306 Ewe Mnumzana. 197 00:19:47,486 --> 00:19:48,586 Bet oko kuyakukufikisa apho ngokukhawuleza. 198 00:19:49,606 --> 00:19:50,686 Ungayithetha loo nto kwakhona. 199 00:19:50,966 --> 00:19:51,626 Unexesha elingakanani unaye? 200 00:19:53,166 --> 00:19:53,906 Ukusukela namhlanje ekuseni. 201 00:19:54,686 --> 00:19:55,926 Wakumisela ngepeni entle? 202 00:19:56,486 --> 00:19:57,846 Isengqiqweni ngokumangalisayo. 203 00:20:13,226 --> 00:20:14,066 Gcina itshintshi. 204 00:20:16,546 --> 00:20:16,926 Enkosi. 205 00:20:18,586 --> 00:20:18,946 Hayi, ndim 206 00:20:20,006 --> 00:20:21,326 uya kukuvumela ukuba ugqibezele ngokwakho. 207 00:20:21,606 --> 00:20:22,146 Ukhetho olulungile. 208 00:21:10,806 --> 00:21:14,766 Ndicinga ukuba uEric akakho apho. Uhlala ekhona. 209 00:21:14,846 --> 00:21:17,465 Ndikuxelele, Wiz for Eric. Ukhona. 210 00:21:17,566 --> 00:21:18,546 Uthetha iNtloko enkulu uEric? 211 00:21:18,706 --> 00:21:19,446 Ewe. 212 00:21:19,506 --> 00:21:20,966 Ewe, akakho apho. 213 00:21:23,626 --> 00:21:23,886 Enkosi. 214 00:21:23,906 --> 00:21:24,466 Kujalo Enkosi. 215 00:21:24,526 --> 00:21:26,396 Wamkelekile. Itshomi yakho iseza? 216 00:21:26,646 --> 00:21:28,246 Sele elapha. 217 00:21:36,586 --> 00:21:37,206 KuWiz, 218 00:21:38,366 --> 00:21:40,466 kwisikhumbuzo sokufa kwakhe. 219 00:21:41,886 --> 00:21:42,076 Ku Wiz. 220 00:21:42,186 --> 00:21:42,626 Ku Wiz. 221 00:21:53,866 --> 00:21:55,306 Wiz. Wiz. 222 00:22:00,106 --> 00:22:01,026 Jonga amehlo akhe. 223 00:22:01,266 --> 00:22:02,746 Jonga ezihlahleni zakhe. 224 00:22:08,286 --> 00:22:12,046 Hlala nam. Yifa ngaphambi kokuba uvumele ... 225 00:22:12,826 --> 00:22:14,266 Hlala nam. Sikufumene. 226 00:22:15,186 --> 00:22:15,566 Hlala nayo. 227 00:22:17,926 --> 00:22:19,066 Ewe, attaboy. 228 00:22:20,706 --> 00:22:23,586 Attaboy. Ewe. Yiza, Wiz. 229 00:22:29,435 --> 00:22:30,776 UDelphine wafaka isicelo sokuqhawula umtshato. 230 00:22:31,246 --> 00:22:31,866 Kwakhona? 231 00:22:32,766 --> 00:22:35,155 Ewe, ndiyakholwa ukuba yirekhodi leyunithi yemitshato eqhathiweyo, akunjalo? 232 00:22:35,686 --> 00:22:35,946 Ntathu. 233 00:22:36,086 --> 00:22:37,166 Zimbini kunye nenye? 234 00:22:37,905 --> 00:22:41,386 Ndacinga ukuba uthe wathetha nomluleki, wazivalela. 235 00:22:41,586 --> 00:22:44,126 Ewe, ngokucacileyo, isikhundla sakhe siye savela. 236 00:22:44,446 --> 00:22:47,346 Abadla iinyoka benza ababulali ababulalayo, s ** t abayeni. 237 00:22:47,666 --> 00:22:50,986 Kubo bonke abafazi abanezifungo zomtshato 238 00:22:51,306 --> 00:22:54,986 imali engaphantsi kwetispuni yebobcat 239 00:22:55,006 --> 00:22:55,426 p**s. 240 00:23:02,066 --> 00:23:03,026 UTara utshatile. 241 00:23:04,226 --> 00:23:06,782 Uthi mdala kakhulu ukuba angahlala yedwa. 242 00:23:07,826 --> 00:23:11,666 Abanye abazizityebi baseLouisville p***k, Todd into okanye enye. 243 00:23:12,226 --> 00:23:14,606 Zange ndadibana noTodd ndandingafuni ukumbetha emqaleni. 244 00:23:15,186 --> 00:23:15,366 Ewe. 245 00:23:15,706 --> 00:23:19,226 Kuzo zonke iip****s ezityebileyo zaseLouisville ezinegama lika 246 00:23:19,266 --> 00:23:23,206 Todd into okanye enye, esingathanda ukumbetha emqaleni. 247 00:23:30,846 --> 00:23:33,306 Ngaba ukhe wafuna ukuphuma kwidangatye lozuko? 248 00:23:39,026 --> 00:23:39,686 Yonke imihla. 249 00:23:40,346 --> 00:23:40,946 Yonke imihla. 250 00:23:42,726 --> 00:23:44,626 Hamba ngokukhawuleza kwaye ukhabe u-a*s. 251 00:23:44,636 --> 00:23:47,426 Hamba ngokukhawuleza kwaye ukhabe u-a*s. 252 00:23:54,366 --> 00:23:55,346 Ndixoleleni madoda. 253 00:24:18,758 --> 00:24:19,318 Kweneke ntoni? 254 00:24:21,918 --> 00:24:22,098 Hayi, 255 00:24:23,058 --> 00:24:25,098 vele undithembise ukuba awuzungena kuye. 256 00:24:25,518 --> 00:24:25,638 I-WHO? 257 00:24:26,798 --> 00:24:27,138 Todd. 258 00:24:28,158 --> 00:24:28,958 Wakwenza oku kuwe? 259 00:24:30,578 --> 00:24:31,438 Ngaba ukhe wakubetha ngaphambili? 260 00:24:32,078 --> 00:24:33,178 Ngaba ukhe wakubetha ngaphambili? 261 00:24:33,378 --> 00:24:33,778 Ungaze. 262 00:24:35,678 --> 00:24:36,598 Ingaba ubize amapolisa? 263 00:24:37,038 --> 00:24:38,958 Isiqingatha samandla ngu-f*****g abahlobo begalufa. 264 00:24:41,398 --> 00:24:44,138 Ngoko ndiphulaphule. Yiyeke nje ihambe. Ndikubizile. 265 00:24:44,298 --> 00:24:47,038 Bendifuna uyive kum kuqala. Besele ndiyiqhawule naye. 266 00:24:47,098 --> 00:24:49,638 Ufile kum, kwaye yenziwe loo nto. Kulungile? 267 00:24:52,898 --> 00:24:54,238 Ndiyathembisa, soze ndimenze buhlungu. 268 00:24:56,958 --> 00:24:57,798 Ngudade wethu lowo. 269 00:25:01,018 --> 00:25:01,458 Heyi, ohloniphekileyo. 270 00:25:02,578 --> 00:25:03,818 Kulungile, uthe ugqirha ndizophila. 271 00:25:04,698 --> 00:25:05,358 Ngobusuku, nangona kunjalo. 272 00:25:06,938 --> 00:25:08,878 Ewe, kodwa ndifuna ukuba ukhuphe i-s ** t yam endaweni yakhe. 273 00:25:09,638 --> 00:25:13,298 Ungaya phaya kusasa? Uya kuba esemsebenzini imini yonke. Hayi, kodwa... 274 00:25:15,778 --> 00:25:17,858 Owu, kunjalo. Kulungile. 275 00:25:18,738 --> 00:25:18,818 Hayi, 276 00:25:20,298 --> 00:25:23,378 Ndiqinisekile. Aninako ukulinda. Ndicinga ukuba inokulinda. Enkosi. 277 00:25:25,598 --> 00:25:26,578 Hayi, ndingayenza. 278 00:25:27,038 --> 00:25:27,418 Mmm-mm. 279 00:25:29,018 --> 00:25:31,418 Intoni? Ndiza kujonga into yokuqala, ndiphume ndingene. 280 00:25:32,358 --> 00:25:34,478 Akayi kubakho nalapho. Kunene? 281 00:25:37,978 --> 00:25:38,258 Kunene? 282 00:25:41,458 --> 00:25:52,358 Ah. 283 00:27:05,348 --> 00:27:06,058 Konke kulungile. 284 00:27:07,578 --> 00:27:08,658 Kuba nje ekuthanda. 285 00:27:16,408 --> 00:27:17,038 Ima kancinci. 286 00:27:19,558 --> 00:27:19,838 Ima kancinci. 287 00:27:22,598 --> 00:27:25,258 Yiza, mfo. Ndithembe, ufuna oku. 288 00:27:30,118 --> 00:27:31,558 Owu, ngenxa kaThixo. 289 00:27:37,438 --> 00:27:37,658 Ima kancinci. 290 00:27:40,398 --> 00:27:40,738 Ima kancinci. Ima kancinci. Ima kancinci. 291 00:27:42,138 --> 00:27:42,678 Yima. 292 00:27:47,878 --> 00:27:48,278 URyan? 293 00:27:58,628 --> 00:27:59,238 Wenzantoni apha? 294 00:28:00,498 --> 00:28:01,598 Ukufumana izinto zikaTara. 295 00:28:02,898 --> 00:28:03,238 Kulungile. 296 00:28:04,958 --> 00:28:08,708 UTara akayi ndawo, mfondini. Uzibona unethamsanqa ukuba awutshixwanga 297 00:28:08,798 --> 00:28:11,618 phezulu, okanye okubi ngakumbi. I worse kukuqhawuka nokungena. 298 00:28:12,298 --> 00:28:13,638 Ndimile nje. 299 00:28:15,858 --> 00:28:19,758 Ewe. Hayi. Ewe, ndiyayazi into oyiyo, into okwaziyo ukuyenza 300 00:28:19,838 --> 00:28:20,838 ye. Todd, 301 00:28:21,978 --> 00:28:25,438 beka umpu phantsi. Ndifuna nje ukufumana izinto zikaTara ndihambe. Yeka ukushukuma. 302 00:28:27,038 --> 00:28:28,378 Ngamadolo akho, ngoku. 303 00:28:29,698 --> 00:28:31,178 Goddammit, izandla emva kwentloko yakho. 304 00:28:32,798 --> 00:28:35,517 Hey, ndibize amapolisa xa ndibona i-shitbox yakho kwi-driveway yam. 305 00:28:35,827 --> 00:28:39,357 Basendleleni. Beka umpu phantsi ndiza- ndatsho kwif*****g- 306 00:30:08,738 --> 00:30:09,148 Uphi 307 00:30:10,918 --> 00:30:12,518 yena? Uphi 308 00:33:19,988 --> 00:33:23,828 Aline, sithandwa, ndifuna umkhomba-ndlela oya eTexas ndisebenzisa 309 00:33:23,888 --> 00:33:25,048 izitalato ezingaphezulu kuphela. 310 00:33:25,268 --> 00:33:26,228 Ngokuqinisekileyo, mhlekazi. 311 00:36:04,848 --> 00:36:05,908 Jongani ixesha, bafana. 312 00:36:12,348 --> 00:36:13,168 Thatha izixhobo. 313 00:36:27,328 --> 00:36:28,228 Ndikufumene, mfondini. 314 00:36:28,848 --> 00:36:29,568 Akukahlwi. 315 00:37:17,858 --> 00:37:18,158 Mhlekazi, 316 00:37:19,738 --> 00:37:20,878 siye saphinda sasukelana nomoya. 317 00:37:22,498 --> 00:37:23,038 Kuthekani ngomhlaba? 318 00:37:23,338 --> 00:37:23,738 Indlela ye-En. 319 00:37:24,698 --> 00:37:26,598 Ngaba kufuneka silumkise i-Texas Highway Patrol? 320 00:37:27,378 --> 00:37:28,218 Ngelishwa, ewe. 321 00:37:45,818 --> 00:37:47,558 Utata? Utata? 322 00:37:51,258 --> 00:37:52,038 Heyi, sithandwa. 323 00:37:52,318 --> 00:37:53,378 Kufuneka uze kubona umabonakude. 324 00:37:54,338 --> 00:37:56,958 Ngokutsho kwamapolisa, oku kuleqa kwaqala eKentucky. 325 00:37:57,658 --> 00:38:01,157 KJHX 2 Texas uye wafunda ukuba umqhubi webiwe ebomvu 326 00:38:01,198 --> 00:38:04,738 UShelby nguRyan Flanagan, owayesakuba nguMkhosi oKhethekileyo woMkhosi 327 00:38:04,898 --> 00:38:05,358 igosa- 328 00:38:05,698 --> 00:38:09,508 URyan 329 00:38:09,618 --> 00:38:10,338 ingxelo yolwaphulo-mthetho. 330 00:38:11,258 --> 00:38:14,998 Kuyabonakala ukuba, uFlanagan wabaleka kwindawo yolwaphulo-mthetho eKentucky, esisazama ukuyenza 331 00:38:15,118 --> 00:38:17,998 fumana ulwazi kwi. KJHX 2 eTexas- 332 00:38:39,558 --> 00:38:40,218 Heyi, itanki. 333 00:38:41,238 --> 00:38:42,238 UKapteni uyasidinga. 334 00:39:17,358 --> 00:39:18,138 Uziva njani, Walter? 335 00:39:21,818 --> 00:39:22,998 Andikwazi kukhalaza, Jim. 336 00:39:24,818 --> 00:39:28,278 Kubonakala ngathi ndiphinde ndabizwa ukuba ndicoce ubumdaka bakho. 337 00:39:28,738 --> 00:39:30,378 Ngoko ke ayipheleli njengeyokugqibela. 338 00:39:30,798 --> 00:39:34,038 Eyokugqibela yaphelela ekubanjweni kwethu ngumrhanelwa. 339 00:39:34,378 --> 00:39:37,598 Ligama elinye kuyo. Ewe, ndiyakumangaza wena kwaye ubume bakho abuzange bube lynch nje 340 00:39:37,618 --> 00:39:38,598 naye esitratweni. 341 00:39:38,938 --> 00:39:40,918 Xa umrhanelwa ewela lo mgca, 342 00:39:42,178 --> 00:39:44,258 iyakuphela ngendlela esibona kufanelekile ngayo. 343 00:39:44,618 --> 00:39:45,918 Thina? Uthetha wena. 344 00:39:46,818 --> 00:39:48,298 Ngaba ukhe wayifunda i-bio yakhe, uWalter? 345 00:39:49,238 --> 00:39:50,258 Ingxelo yendawo yolwaphulo-mthetho? 346 00:39:52,098 --> 00:39:54,078 UFlanagan wayengugqirha wezilwanyana ohonjiswe kakhulu. 347 00:39:55,358 --> 00:39:56,738 Sazi njani ukuba oku ibingelokuzikhusela? 348 00:39:59,778 --> 00:40:00,038 Kulungile, 349 00:40:01,038 --> 00:40:03,178 Andingomfana wasekholejini njengawe Jimboni. 350 00:40:03,538 --> 00:40:07,218 Kodwa kumava am, umntu omsulwa, abanalo 351 00:40:07,298 --> 00:40:07,578 baleka. 352 00:40:08,778 --> 00:40:10,458 Ngokuqinisekileyo hayi kwiikhilomitha ezili-100 ngeyure. 353 00:40:14,638 --> 00:40:16,378 Singabelana ngevidiyo yakho ngefidi, nceda? 354 00:40:16,838 --> 00:40:17,658 Kutheni, ngokuqinisekileyo. 355 00:40:19,998 --> 00:40:22,038 Ngoku kutheni ningahlali nonke, niphumle, 356 00:40:22,938 --> 00:40:24,018 kwaye wonwabele umboniso. 357 00:40:33,198 --> 00:40:33,818 eTexas. 358 00:40:41,978 --> 00:40:42,898 Uyithathaphi lento? 359 00:40:43,318 --> 00:40:43,978 Ingaba unomsebenzi? 360 00:40:44,418 --> 00:40:45,938 Ngoko le Kuş ibiwe. 361 00:40:46,218 --> 00:40:49,998 Heyi, ndikhetha ukubonisa imeko yale nqwelomoya 362 00:40:50,078 --> 00:40:51,098 njengoko ebolekiwe. 363 00:40:51,218 --> 00:40:53,938 Ubuya kuyichaza njengebolekiweyo. 364 00:40:54,218 --> 00:40:56,498 Babeza kuyichaza njani? 365 00:40:59,878 --> 00:41:01,818 Zingaphi iimayile ukuya kumgca welizwe, Helene? 366 00:41:02,518 --> 00:41:03,698 7.1, Fang. 367 00:41:04,787 --> 00:41:06,068 Umnxeba ongaziwayo. 368 00:41:08,098 --> 00:41:08,438 Mholo? 369 00:41:08,878 --> 00:41:10,338 Ngaba ndithetha noCaptain Flanagan? 370 00:41:11,078 --> 00:41:11,598 Ngubani lo? 371 00:41:12,338 --> 00:41:14,928 ULaura Coates, umvelisi, uSara Anders, CNN. 372 00:41:15,298 --> 00:41:16,998 Angathetha nawe emoyeni? 373 00:41:17,978 --> 00:41:19,738 Wowu. Qhubeka, Sara. 374 00:41:20,678 --> 00:41:25,258 Ndihlala noKapteni Ryan Flanagan, owayesakuba yi-US Army Special 375 00:41:25,478 --> 00:41:29,418 Ndakhe ndangukapteni, uLaura, kodwa okwangoku, ndingumntu omdala 376 00:41:29,478 --> 00:41:33,268 amaphupha emvisiswano ngokobuhlanga, isivumelwano sonqulo, kunye 377 00:41:33,318 --> 00:41:34,218 iidonathi zebargain. 378 00:41:34,498 --> 00:41:38,558 Sithetha nje uqhubeleka ukuphepha amapolisa ngesantya esiphezulu 379 00:41:38,778 --> 00:41:41,478 Ukuba nje bendinokuzibuyisela ezo ncwadi zethala leencwadi. 380 00:41:41,798 --> 00:41:45,058 Ufuna ukusixelela ngento eyenzekayo emva eKentucky, Captain? 381 00:41:45,198 --> 00:41:45,838 Akunjalo nakancinane. 382 00:41:46,158 --> 00:41:47,598 Ngaba ubuzikhusela? 383 00:41:47,918 --> 00:41:50,858 Andithi sonke? Ukusuka kwimbono yendaleko, ndiyathetha. 384 00:41:52,098 --> 00:41:55,518 Ngaba ungathanda ukusixelela ukuba kutheni ubaleka amapolisa? 385 00:41:55,698 --> 00:41:56,698 Kaloku bayandileqa. 386 00:41:56,998 --> 00:41:58,358 Ngaba ukhe wacinga ngokunikezela? 387 00:41:59,198 --> 00:42:03,738 Ndacinga ukuba ndenze okwesibini, kodwa ndaqonda ukuba ndinayo 388 00:42:09,738 --> 00:42:10,598 UCaptain Flanagan, 389 00:42:11,478 --> 00:42:15,098 ikhona into ongathanda ukuyithetha nakubani na onokuthi uyibukele? 390 00:42:15,158 --> 00:42:16,678 Ukhona umntu ongathanda ukuthetha naye? 391 00:42:18,658 --> 00:42:18,858 Ewe. 392 00:42:20,918 --> 00:42:21,818 Umfo ekuthiwa nguWiz. 393 00:42:26,478 --> 00:42:30,258 Uxolo andikwazanga ukukusindisa. Akwaba ibindim 394 00:42:30,318 --> 00:42:32,018 endaweni yakho, kiddo. 395 00:42:48,086 --> 00:42:50,806 Indawo ekuyiwa kuyo ziimitha ezingama-200 ngaphambili. 396 00:42:51,506 --> 00:42:52,726 Ngubani lo uhamba nawe emotweni, Kapteni? 397 00:43:46,146 --> 00:43:46,966 Pha. 398 00:43:53,406 --> 00:43:54,726 kulungile. 399 00:44:10,006 --> 00:44:11,086 hamba. 400 00:44:17,086 --> 00:44:18,286 ukukhanya. 401 00:44:24,806 --> 00:44:26,046 ukubona. 402 00:44:28,026 --> 00:44:30,086 Beza kuthi. Sikufumene. 403 00:44:31,086 --> 00:44:32,416 Siya ekhaya, Wiz. 404 00:44:32,486 --> 00:44:33,156 Siya ekhaya. 405 00:44:34,446 --> 00:44:35,546 Siya ekhaya. Ima kancinci. 406 00:44:36,126 --> 00:44:36,866 Yiza, Wiz. 407 00:44:37,646 --> 00:44:38,426 Siya ekhaya. 408 00:45:31,466 --> 00:45:34,926 I-Overwatch, ngaba unamehlo? Control, Overwatch. Akukho kudubula. 409 00:45:35,326 --> 00:45:39,806 Arkansas HP kumgca womlilo. Yiba ne-Arkansas HP 410 00:46:00,786 --> 00:46:01,986 Umpu! 411 00:46:02,146 --> 00:46:05,126 Control, Overwatch. Umrhanelwa uye wathatha umpu. 412 00:46:05,446 --> 00:46:09,346 Ndiyaphinda ndithi, umrhanelwa uxhobile. Into ye-SWAT iyahamba. 413 00:46:09,386 --> 00:46:10,846 Bamba i-SWAT apho bakhoyo. 414 00:46:11,246 --> 00:46:15,226 Sifumana iingxelo eziqhekekileyo ezivela kwi-Texas Highway Patrol 415 00:46:15,246 --> 00:46:18,946 bavala indlela. Loo Captain Flanagan nguye 416 00:46:19,086 --> 00:46:22,826 uxhobile. Njengoko ubona kumfanekiso wethu, imoto imisiwe 417 00:46:22,806 --> 00:46:26,726 phambi kwendlela yaseTexas kunye ne-Arkansas State Police blocking 418 00:46:26,846 --> 00:46:30,706 ukubaleka kwayo ngasemva. Kwaye kwakhona, ngokutsho kwamapolisa kwi 419 00:46:30,726 --> 00:46:34,186 umhlaba, umqhubi, uRyan Flanagan, 420 00:46:34,666 --> 00:46:36,186 ngoku uphethe umpu. 421 00:47:05,646 --> 00:47:07,306 Molo, owayesakuba ngumlingane. 422 00:47:07,886 --> 00:47:09,646 Ngaba undithumelele i-imeyile a 423 00:47:10,526 --> 00:47:12,746 ikhonkco loqeqesho lwekati yangasese? 424 00:47:13,506 --> 00:47:15,486 Ngokobuchwephesha, imoto yam ebiweyo yenjenjalo. 425 00:47:15,686 --> 00:47:18,686 Hay ndizofuna ugoduka uzondincedisa kulonto. 426 00:47:19,986 --> 00:47:21,026 Awukwazi. Uxolo. 427 00:47:21,886 --> 00:47:22,446 Wena wedwa? 428 00:47:25,666 --> 00:47:26,546 Molweni, bafana. 429 00:47:28,006 --> 00:47:31,946 Kutheni ungacacisi, ndicela undinike umzuzwana ndedwa ne ex yam? 430 00:47:32,186 --> 00:47:33,726 Ewe. Masihambe. 431 00:47:41,206 --> 00:47:43,466 Kulungile, bamkile. 432 00:47:44,406 --> 00:47:44,766 URyan, 433 00:47:45,906 --> 00:47:46,546 ndiphulaphule. 434 00:47:47,666 --> 00:47:50,646 Kufuneka uzincame ngoku. 435 00:47:51,206 --> 00:47:52,006 Andinakuyenza loo nto. 436 00:47:52,146 --> 00:47:53,926 Ewe Unga. Umelwe kukuba. 437 00:47:55,226 --> 00:47:56,706 Kuma s******g ngexesha. 438 00:47:59,486 --> 00:48:01,946 Andisayi kuphinda ndibanjwe. 439 00:48:06,886 --> 00:48:08,026 Kwenzeka ntoni kuWiz 440 00:48:08,886 --> 00:48:09,906 Ibingelotyala lakho. 441 00:48:12,346 --> 00:48:13,306 Andikwazanga ukumsindisa. 442 00:48:14,006 --> 00:48:15,326 Ewe, akukho mntu wayenako, mntwana. 443 00:48:16,706 --> 00:48:20,546 Ndandingumthetheli wakhe. Wayeluxanduva lwam. Ndinetyala. 444 00:48:20,826 --> 00:48:21,726 Uyandiva? 445 00:48:22,986 --> 00:48:24,806 Ayingowakho ukuthwala. 446 00:48:32,646 --> 00:48:33,006 Ngoko, 447 00:48:34,806 --> 00:48:35,646 wenza ntoni ngoku? 448 00:48:36,386 --> 00:48:39,726 Owu, baleka. Baleka. Isiqhelo. 449 00:48:39,886 --> 00:48:43,286 Kodwa awukwazi ukuqhubeka ubaleka ngaphandle kokuba unendawo oya kuyo 450 00:48:43,326 --> 00:48:43,946 hamba. 451 00:48:44,066 --> 00:48:45,646 Owu, ndinendawo yokuya. 452 00:48:57,046 --> 00:48:57,286 Kulungile. 453 00:48:58,166 --> 00:49:02,086 Mhlawumbi ke uqhuba. Uyaqhuba. Qhuba ngokukhawuleza 454 00:49:02,106 --> 00:49:02,726 njengoko unako. 455 00:49:40,636 --> 00:49:40,636 Hamba, hamba, 456 00:49:42,226 --> 00:49:42,235 hamba, 457 00:49:48,186 --> 00:49:51,866 hamba, hamba! 458 00:50:11,676 --> 00:50:12,806 Vimba zonke iindawo zofikelelo. 459 00:50:25,966 --> 00:50:28,986 I-Locomotion. I-Locomotion. 460 00:50:29,026 --> 00:50:34,746 I-Locomotion. 461 00:50:34,806 --> 00:50:36,376 Awukwazi ukukhula hayi. 462 00:50:37,036 --> 00:50:40,686 Alene, 463 00:50:40,986 --> 00:50:44,406 Ndifuna undifunele indlela yokuphuma apha. Obu buhle abukhelwanga ngaphandle kwendlela. 464 00:50:44,806 --> 00:50:45,986 Indlela yokubala kwakhona. 465 00:50:48,746 --> 00:50:51,276 Kukho isitishi apho. Ibiza igama lam. 466 00:50:51,286 --> 00:50:54,226 Bonke aboni bakaThixo kulo loliwe oya ngasentshona. 467 00:50:54,306 --> 00:50:58,066 Inxila libambelele ekuphakamiseni olo lwandle luziitoni ezintathu. 468 00:50:58,106 --> 00:51:01,906 Ikhethekileyo yasezinzulwini zobusuku ihlala isibiza ekhaya, kwaye 469 00:51:01,986 --> 00:51:05,746 eso sigwebo sishushu kumkhondo wam. I-Locomotion. 470 00:51:05,806 --> 00:51:06,985 I-Locomotion. I-Locomotion. 471 00:51:08,066 --> 00:51:12,006 Awukwazi ukukhula 472 00:51:12,015 --> 00:51:15,906 Hayi. I-Locomotion. I-Locomotion. I-Locomotion. Awukwazi ukukhula hayi. 473 00:51:24,426 --> 00:51:25,286 Uyaphi, Major? 474 00:51:26,046 --> 00:51:27,266 Siya eTexas. 475 00:51:28,206 --> 00:51:29,226 Uqinisekile ukuba ngumbono olungileyo lowo? 476 00:51:29,806 --> 00:51:30,626 Ndiqinisekile ukuba akunjalo. 477 00:51:33,026 --> 00:51:36,146 Andikwazi ukuchonga indawo okuyo ngoku. 478 00:51:36,235 --> 00:51:37,806 Bendinoluvo lokuba ungatsho. 479 00:51:38,156 --> 00:51:42,036 Bonke aboni bakaThixo bayayichukumisa loo nkwenkwezi. Yiza, mntu wasemzini. 480 00:51:43,606 --> 00:51:45,196 Hamba uyoxelela umama. Ulinde ubusuku bonke. 481 00:52:06,326 --> 00:52:09,366 UAlene, kukhangeleka ngathi uhambo lwethu olubalaseleyo kunye lufikelele esiphelweni. 482 00:52:09,646 --> 00:52:11,646 Uxolo ngokuva oko, Fang. 483 00:52:17,426 --> 00:52:18,006 Oku kunjalo 484 00:52:18,686 --> 00:52:22,506 ukuhamba 485 00:52:22,615 --> 00:52:25,806 ukwenzakalisa. 486 00:52:28,616 --> 00:52:31,146 Uhambo lwethu luyaqhubeka, Alene. 487 00:52:31,486 --> 00:52:33,366 Kuyandivuyisa ukuva oko, Fang. 488 00:52:37,646 --> 00:52:38,996 Nayiphi na iyunithi, isimo sengxelo. 489 00:52:39,766 --> 00:52:43,566 Ngoku sikwiyure yesihlanu yokuleqa kwaye malunga ne-30 490 00:52:43,746 --> 00:52:47,706 imayile ukuya kumntla-mpuma weTexas. I-CNN ifundile ukuba 491 00:52:47,746 --> 00:52:51,726 umqhubi, owayesakuba nguMphathi woMkhosi wase-US uRyan Flanagan, 492 00:52:52,206 --> 00:52:55,946 yayiyiGreen Beret ehonjisiweyo yonzakala izihlandlo ezininzi ngexesha 493 00:52:55,986 --> 00:52:56,486 imisebenzi yokulwa- 494 00:52:56,526 --> 00:52:57,726 Soze azinikele kuye 495 00:52:58,226 --> 00:53:00,006 Bekuvakala ngathi nina nobabini nisenonxibelelwano. 496 00:53:00,846 --> 00:53:01,546 Ubumqhawule ntoni? 497 00:53:02,226 --> 00:53:04,306 Khawuthi ndibone. Ukucinga emva koko, 498 00:53:05,586 --> 00:53:07,706 hmm, akukho f*****g ishishini lakho. 499 00:53:08,186 --> 00:53:11,586 Khangela, sifuna lonke uncedo esinalo, kwaye ixesha alikho kwicala lethu. 500 00:53:11,786 --> 00:53:13,006 Ewe, uthetha kwicala lakhe. 501 00:53:13,435 --> 00:53:16,186 Okanye ngaba ukuzikhusela kwakubandakanyekile. 502 00:53:16,226 --> 00:53:20,026 I-FBI iyaqhubeka nokukhupha iingxelo ezimfutshane ngokubanzi ukuba 503 00:53:20,086 --> 00:53:22,486 bayibeke esweni imeko- 504 00:53:22,586 --> 00:53:25,206 Kulungile, xa ebuyile okokugqibela, 505 00:53:27,426 --> 00:53:29,166 izinto bezihamba kakuhle okwexeshana. 506 00:53:30,366 --> 00:53:32,206 Sasibadala, izinto zazivakala ngakumbi. 507 00:53:32,906 --> 00:53:35,026 Kodwa kukho into eyenzekayo xa wayelapho. 508 00:53:35,086 --> 00:53:35,946 Wabanjwa, 509 00:53:37,366 --> 00:53:38,566 kwaye waphuka. 510 00:53:42,926 --> 00:53:45,646 Ngaba uyayiqonda into awayincamayo? 511 00:53:54,806 --> 00:53:54,966 Hayi. 512 00:53:55,926 --> 00:53:57,726 Into ephakathi kwethu iphakathi kwethu. 513 00:53:58,026 --> 00:54:01,586 IPentagon iqinisekisile ukuba uCaptain Ryan Flanagan, 514 00:54:02,026 --> 00:54:05,846 Umamkeli weBronze Star kunye newonga lentliziyo yePurple, 515 00:54:06,286 --> 00:54:09,866 yakhutshwa ngokuhloniphekileyo ngo-2005 516 00:54:09,926 --> 00:54:13,706 wakhonza ngokwahlukileyo. Igama lokwenyani likaWiz yayingu 517 00:54:14,226 --> 00:54:17,986 Wade Melvy. Wayeyincutshe yesajini kuKapteni 518 00:54:18,026 --> 00:54:21,346 Iyunithi yoMkhosi oKhethekileyo weFlanagan. Kutyelelo lwabo lokugqibela 519 00:54:21,426 --> 00:54:25,306 E-Afghanistan, i-helicopter yabo yadutyulwa kwaye iyunithi yaba 520 00:54:25,366 --> 00:54:27,426 banjiwe. Ngexesha lokubaleka kwabo, 521 00:54:28,366 --> 00:54:29,626 UMelvy wabulawa. 522 00:54:35,226 --> 00:54:38,726 UCaptain Flanagan kunye namalungu aseleyo eyunithi asebenze njenge 523 00:54:38,786 --> 00:54:40,986 abancedisi kumngcwabo kaSajini Melvy. 524 00:54:42,826 --> 00:54:46,566 Intetho ethi, "Ungaze ushiye umntu ngasemva," i 525 00:54:46,926 --> 00:54:50,326 umgaqo owendele nzulu emkhosini, ngakumbi 526 00:54:50,846 --> 00:54:52,126 ngaphakathi koMkhosi oKhethekileyo. 527 00:54:53,066 --> 00:54:53,786 Le mvakalelo 528 00:54:54,586 --> 00:54:57,986 ngumkhosi onamandla wenkcubeko ngaphakathi kweenkonzo ezixhobileyo kunye 529 00:54:58,086 --> 00:55:01,486 ikhuthaza ukuziva unoxanduva 530 00:55:02,702 --> 00:55:06,202 Kubonakala ngathi isicelo sisamile, nkqu 531 00:55:06,242 --> 00:55:08,341 kule meko inzima. 532 00:55:16,552 --> 00:55:19,082 Ngaba iArkansas sele indikhumbula, Major Tilton? 533 00:55:19,502 --> 00:55:23,182 Ewe, lo nguMajja Walter Pope, iNkumanda yaseTexas Highway 534 00:55:23,242 --> 00:55:23,682 Upatroli. 535 00:55:24,462 --> 00:55:27,762 Ndimi ndilungisiwe. Enkosi ngokwamkela umethi phaya, Major. 536 00:55:28,322 --> 00:55:30,502 Ewe, ngoku, uCaptain Flanagan, 537 00:55:31,902 --> 00:55:35,362 y'all better uyeke obu bubhanxa okanye izinto zizoba worse 538 00:55:35,422 --> 00:55:35,522 wena. 539 00:55:35,962 --> 00:55:36,942 Ivakala njengesisongelo. 540 00:55:37,842 --> 00:55:40,142 Kwaye ndidla ngokuphendula ndlongondlongo kwezo. 541 00:55:40,802 --> 00:55:41,542 Kwimeko yam, 542 00:55:42,642 --> 00:55:45,102 xa umrhanelwa engavumi ukubanjwa emotweni, 543 00:55:46,362 --> 00:55:49,662 ukuthotyelwa komthetho kumalungelo abo okuvula umlilo kweso sithuthi. 544 00:55:50,102 --> 00:55:54,022 I-Texas, apho lonke ilizwe lidlala ngokudibeneyo kubo bonke 545 00:55:54,062 --> 00:55:55,222 ixesha kudubula umpu. 546 00:55:57,102 --> 00:55:57,402 Kulungile, 547 00:55:58,642 --> 00:56:00,682 njengoko ndiqinisekile ukuba uyazi ngokulwa, 548 00:56:01,842 --> 00:56:03,562 nanini na xa umlilo wompu ubandakanyeka, 549 00:56:04,762 --> 00:56:07,581 iimbumbulu ezilahlekileyo zihlala zinokwenzeka. 550 00:56:07,622 --> 00:56:09,622 Ndiphulaphule, mlimi wobulongwe. 551 00:56:10,402 --> 00:56:13,002 Bendisoloko ndidubula iingalo ezincinci ixesha elininzi lobomi bam. 552 00:56:14,102 --> 00:56:17,742 Ke ukuba ungazikrazula kude nokucima i-roadkill ecaleni kwe 553 00:56:17,782 --> 00:56:20,322 interstate ixesha elide ngokwaneleyo ukujoyina ukuzingela, 554 00:56:21,242 --> 00:56:22,662 nceda, yizise. 555 00:56:24,362 --> 00:56:24,642 Owu, 556 00:56:26,502 --> 00:56:27,722 Ndiza, Flanagan. 557 00:56:29,102 --> 00:56:29,962 Ngokuqinisekileyo ndiya kwenza njalo. 558 00:56:30,522 --> 00:56:31,322 Umnxeba uphelile. 559 00:56:32,702 --> 00:56:35,622 Aline, ungayenza ifowuni yemoto ingafumaneki? 560 00:56:36,182 --> 00:56:37,062 Ngokuqinisekileyo, uFang. 561 00:56:40,112 --> 00:56:41,842 Ukulandelwa kwefowuni yesithuthi kuphelile, Major. 562 00:56:44,462 --> 00:56:46,142 Kutheni singalandeli iseli yakhe? 563 00:56:47,002 --> 00:56:50,282 Andikwazanga. Kufuneka abe nesitshisi okanye ifowuni engafakwanga. 564 00:56:51,002 --> 00:56:51,502 Ukrelekrele. 565 00:56:52,042 --> 00:56:53,442 Ewe, qhubeka uzama. 566 00:57:40,362 --> 00:57:42,882 Yifa phambi kwakho, yifa phambi kwakho, Led. 567 00:58:49,132 --> 00:58:50,742 Ngaba leyo yi chopper yeendaba ezimbi? 568 00:58:50,962 --> 00:58:52,082 Andinakuqinisekisa, mhlekazi. 569 00:59:02,362 --> 00:59:04,222 Norm, ndinike isakhelo esimileyo saloo shot. 570 00:59:05,462 --> 00:59:07,302 Ibhingo. 571 00:59:09,562 --> 00:59:12,342 Uvela emandleni aphezulu 572 00:59:13,162 --> 00:59:16,632 Xelela i-SWAT, ukuba iKuş iyabathintela, kucacile ukuba 573 00:59:16,682 --> 00:59:17,262 zibandakanye. 574 00:59:17,442 --> 00:59:19,122 Mhlekazi, akufanelanga sizame ukunxibelelana kuqala? 575 00:59:19,202 --> 00:59:20,372 Ndithetha ukuthi, ilizwe lonke lijongile. 576 00:59:20,441 --> 00:59:22,422 Sesiza kuqhagamshelana, Captain. 577 00:59:28,962 --> 00:59:30,162 Tankard, uphi? 578 00:59:30,862 --> 00:59:31,622 Ngaphezu kwakho. 579 00:59:36,162 --> 00:59:37,422 Ubhabhisa elaGaze? 580 00:59:37,842 --> 00:59:41,042 IiMunches, njengegeza. Hayi, mfondini. 581 00:59:41,482 --> 00:59:44,842 Heyi, mfondini. Hay andifuni nixakwe kulento. 582 00:59:45,212 --> 00:59:49,082 Kancinane emva koko, Captain. Siza kugcina iiKuşs zingekho kuwe nje 583 00:59:49,142 --> 00:59:52,302 ixesha elide njengoko sinako. Thatha iindlela zokubaleka. 584 00:59:52,382 --> 00:59:53,482 Yiyo yonke into ebendiyenza. 585 00:59:53,762 --> 00:59:57,122 Emva koko ndicinga ukuba thatha iindlela zokubaleka ngakumbi. 586 00:59:57,802 --> 00:59:58,682 Kufuneka ndihambe, mzalwana. 587 00:59:59,582 --> 01:00:01,662 Andazi ukuba uxelelwe ntoni. 588 01:00:02,022 --> 01:00:05,282 Kodwa le asiyondlela ilula. Yonke into 589 01:00:05,702 --> 01:00:09,122 Ukukhanya akuyogolide. Ndicinga ukuba kufuneka ndikwazise 590 01:00:09,242 --> 01:00:10,802 Line, sesiphi esona sixeko sikufutshane? 591 01:00:11,722 --> 01:00:13,362 Ngomzuzu omnye ndijonge loo nto. 592 01:00:13,422 --> 01:00:14,762 Kuya kufuneka wazi 593 01:00:15,362 --> 01:00:18,782 Uphi umrhanelwa? Uyalele i-SWAT ukuba izibandakanye. 594 01:00:19,182 --> 01:00:19,882 Mna, kodwa, nkosi- 595 01:00:20,102 --> 01:00:22,642 Andimniki igoddamn elungileyo ukuba iikhamera ziyayibona. 596 01:00:22,882 --> 01:00:24,042 Ngumqobo wolwaphulo-mthetho lowo 597 01:00:26,042 --> 01:00:27,602 Tyler. Abemi 598 01:00:28,042 --> 01:00:30,722 100,223. 599 01:00:31,882 --> 01:00:31,942 I 600 01:00:33,082 --> 01:00:36,862 ndifuna nje ukuzibulela. Ukutshona kwelanga 601 01:00:36,922 --> 01:00:37,132 kum 602 01:00:37,282 --> 01:00:38,542 Ndicinga ukuba ziluhlaza. 603 01:00:39,122 --> 01:00:42,682 Ndiyazibulela. Ininzi into ebendinokuyenza ukuba bendinokuma. 604 01:00:42,682 --> 01:00:46,622 Kodwa ndifuna nje ukuzibulela. Isebenza njani ngokuqinisekileyo 605 01:00:46,922 --> 01:00:49,842 ndincede. Noko ndimelwe kukubulela 606 01:00:49,862 --> 01:00:53,742 Aline, ndiza kufuna ukuba ufumane uhlobo oluthile lokusekwa 607 01:00:53,802 --> 01:00:54,022 apho 608 01:00:55,582 --> 01:00:59,262 Ndiyayazi into ewugcinayo umphefumlo wam. Ukonwaba 609 01:00:59,462 --> 01:01:03,082 ayilotyala. Kwaye xa ihlabathi liphuma ukuba lihambe. 610 01:01:03,382 --> 01:01:04,762 Akukho nto ihamba ngendlela yam 611 01:01:05,082 --> 01:01:06,662 Umntu ufumana imbonakalo kumrhanelwa? 612 01:01:06,742 --> 01:01:08,712 Ngoko ngokwemvelo. Ukuba- 613 01:01:12,412 --> 01:01:15,612 Zibone ngokuhlwanje. 614 01:01:16,992 --> 01:01:19,021 Ukuya kusinda. 615 01:01:19,082 --> 01:01:22,602 Imikhosi ekhethekileyo idla ngokuchazwa ngabacwangcisi bemikhosi 616 01:01:22,652 --> 01:01:26,172 njengencam yomkhonto kwimisebenzi yokulwa. 617 01:01:26,622 --> 01:01:30,412 Uphononongo lwamva nje lwe-VA olupapashwe kwiNew England Journal of Medicine 618 01:01:30,452 --> 01:01:33,472 wafumanisa ukuba amajoni afumana imisebenzi ekhethekileyo 619 01:01:33,532 --> 01:01:37,172 PTSD emva kokulwa phantse kabini 620 01:01:37,312 --> 01:01:37,752 izinga. 621 01:01:44,172 --> 01:01:48,052 Imiboniso yenkxaso yeFlanagan ibonakala kuyo yonke intlalontle 622 01:01:48,112 --> 01:01:51,812 amaqonga eendaba, ekhuthaza ukuzibamba kwamapolisa kuyo nayiphi na 623 01:01:51,892 --> 01:01:55,652 iinzame zokumbamba. Sibona amanqaku entsholongwane 624 01:01:55,692 --> 01:01:59,052 izithuba ezivela kulo lonke ilizwe, ukusuka kumagqala ukuya 625 01:01:59,272 --> 01:02:00,252 abafundi beekholeji. 626 01:02:03,892 --> 01:02:04,152 Mholo. 627 01:02:05,232 --> 01:02:06,032 Mholo emvakwemini. 628 01:02:08,632 --> 01:02:09,672 Niza kwenza imisebenzi yokupeyinta? 629 01:02:11,432 --> 01:02:11,872 Ewe. 630 01:02:14,932 --> 01:02:15,872 Ibiza malini loo nto, 631 01:02:16,832 --> 01:02:17,272 ngokuqhelekileyo? 632 01:02:29,212 --> 01:02:30,632 Ukubaleka usuku olulodwa olulodwa. 633 01:02:32,052 --> 01:02:32,352 Mahala, 634 01:02:33,492 --> 01:02:34,132 nakubani na 635 01:02:36,192 --> 01:02:37,652 abaphalaze igazi ngenxa yeli lizwe. 636 01:02:40,332 --> 01:02:43,572 Ngoku masiwuthathele ingqalelo loo mlenze. Ndilandele. 637 01:02:58,052 --> 01:03:00,032 Munch, sisikhululo seenqwelomoya eso? 638 01:03:01,452 --> 01:03:04,032 Abanakulandela. 639 01:03:11,722 --> 01:03:11,722 F**k! 640 01:03:19,572 --> 01:03:20,732 Mfondini, ndicinga ukuba sibethe. 641 01:03:22,332 --> 01:03:25,041 Control, Black Hawk ezisixhenxe. Ujoliso aluthathi cala. 642 01:03:27,132 --> 01:03:29,112 Ukuthumela iiyunithi zomhlaba kwiWalters Airfield. 643 01:03:35,512 --> 01:03:36,352 Bambelela. 644 01:03:43,472 --> 01:03:52,412 Yhuu. 645 01:03:53,492 --> 01:03:55,222 Lumka! UYESU khristu! 646 01:04:16,352 --> 01:04:17,392 Heyi, Tanki, uyaphila? 647 01:04:18,412 --> 01:04:19,272 Ewe, ndilungile. 648 01:04:23,032 --> 01:04:26,692 Ndiza kukuxelela indlela endiyicaphukela ngayo ijele. 649 01:04:27,452 --> 01:04:28,912 Asikaphumi emdlalweni okwangoku. 650 01:04:33,412 --> 01:04:34,612 Ngaba unalo ikhadi letyala kuwe? 651 01:04:49,612 --> 01:04:49,912 Wowu. 652 01:04:50,312 --> 01:04:52,652 Uthathe inkululeko yokutshintsha iipleyiti zakho. 653 01:04:53,732 --> 01:04:55,052 Coca iithegi zaseTexas. 654 01:04:55,992 --> 01:04:58,772 Ngokuqinisekileyo njengesihogo asiyi kufihla le dragon ixesha elide kakhulu. 655 01:04:59,332 --> 01:05:00,232 Kuya kufuneka yenze. 656 01:05:02,912 --> 01:05:03,492 Umhlobo wam 657 01:05:04,552 --> 01:05:05,352 wakhonza e Nam. 658 01:05:06,592 --> 01:05:07,752 Wakunceda. 659 01:05:09,952 --> 01:05:10,952 Andikwazi kukubulela ngokwaneleyo. 660 01:05:11,552 --> 01:05:13,352 Inokuba besikwiimfazwe ezahlukeneyo, 661 01:05:14,692 --> 01:05:15,411 nangoku abazalwana. 662 01:05:17,272 --> 01:05:18,631 Uhamba ngokukhuselekileyo. 663 01:05:34,612 --> 01:05:38,452 Ndisesalini kwakhona. 664 01:05:38,552 --> 01:05:41,092 Owu, Nkosi, andifuni kufela eTexas. 665 01:05:41,572 --> 01:05:45,312 Yiza, Tanki, yicule nam. Apho ixhama kunye 666 01:05:45,452 --> 01:05:47,712 umdlalo we-antelope. 667 01:05:50,292 --> 01:05:50,482 Njani 668 01:05:51,592 --> 01:05:56,132 kwi 669 01:05:56,272 --> 01:05:57,512 isihogo siphulukene naye? 670 01:05:59,072 --> 01:05:59,992 Akunakwenzeka. 671 01:06:03,552 --> 01:06:03,562 19-7. 19-7. 672 01:06:05,372 --> 01:06:05,952 Ewe, khuphela loo nto. 673 01:06:06,952 --> 01:06:08,252 Ilayisensi kunye nobhaliso, nkosikazi. 674 01:06:08,262 --> 01:06:08,262 Jika 675 01:06:08,362 --> 01:06:13,052 ngeenxa zonke. 676 01:06:33,152 --> 01:06:37,012 Amapolisa aseKentucky State asandula ukukhupha igama lexhoba 677 01:06:37,072 --> 01:06:39,332 indawo yolwaphulo-mthetho UCaptain Flanagan wabaleka. 678 01:06:39,832 --> 01:06:43,792 WayenguTodd Ferris, oneminyaka engama-58 ubudala 679 01:06:43,852 --> 01:06:47,592 Igqwetha elibalaseleyo lezokhuselo eLouisville, elikhusele abaninzi 680 01:06:47,632 --> 01:06:50,332 abaxumi beprofayili ephezulu, kuquka nowayesakuba yirhuluneli. 681 01:06:50,852 --> 01:06:54,732 I-Louisville Courier ikhuphe ibali kwiwebhusayithi yabo malunga nemizuzu engama-20 682 01:06:54,792 --> 01:06:58,462 eyadlulayo, ecaphula ingxelo yokubanjwa evela kwi-2004, 683 01:06:58,952 --> 01:07:02,801 ukuhlawulisa uTodd Ferris ngezigidi zezigidi zeedola 684 01:07:02,812 --> 01:07:05,992 iskimu sorhwaphilizo kwizindlu nezindlu esaye sayekiswa kamva. 685 01:07:06,512 --> 01:07:08,811 Ibali liyaqhubeka lisithi- 686 01:08:22,222 --> 01:08:24,162 Ndiyakholelwa kwimimangaliso. 687 01:08:26,642 --> 01:08:27,342 Ingaba ulungile? 688 01:08:27,863 --> 01:08:29,443 Hayi. Ingaba ulungile? 689 01:08:31,382 --> 01:08:32,983 Bendikufowunela. 690 01:08:34,122 --> 01:08:35,002 Ndixelele yonke into ilungile. 691 01:08:35,382 --> 01:08:35,882 Ndiphilile. 692 01:08:36,943 --> 01:08:39,602 Uh-uh. Ndiyakuva elizwini lakho. Ungandifuni, Ryan. 693 01:08:41,523 --> 01:08:41,722 Tara, 694 01:08:42,623 --> 01:08:42,922 Ndilungile. 695 01:08:43,382 --> 01:08:43,922 Uphi? 696 01:08:44,903 --> 01:08:48,462 Tyler, eTexas, enomtsalane, ngendlela. 697 01:08:48,882 --> 01:08:50,922 Oh Nkosi yam bendisuke ndanexhala. 698 01:08:52,342 --> 01:08:53,523 Iikhamera zilahlekile ngenxa yakho 699 01:08:54,542 --> 01:08:55,422 iiyure ezintandathu. 700 01:08:58,602 --> 01:08:59,102 Uphi? 701 01:09:00,363 --> 01:09:01,342 Ndikwa sisi wam. 702 01:09:02,943 --> 01:09:04,502 Kwakhona inomtsalane, ngendlela. 703 01:09:13,632 --> 01:09:14,342 Ndixelele into. 704 01:09:18,903 --> 01:09:19,802 Ngaba yayikukuzikhusela? 705 01:09:24,462 --> 01:09:26,662 Ingathi yonke into endiyenzayo kukuzikhusela. 706 01:09:27,602 --> 01:09:29,023 Ayiyompendulo ke leyo sana. 707 01:09:33,202 --> 01:09:36,342 Ndenza konke endinako ukumvisa ubuhlungu. 708 01:09:36,832 --> 01:09:37,403 Ndiyathembisa. 709 01:09:38,462 --> 01:09:39,802 Emva koko wandidubula emlenzeni. 710 01:09:40,443 --> 01:09:40,452 Owu. 711 01:09:40,483 --> 01:09:42,102 Kodwa yayinguye okanye mna, Tara. 712 01:09:43,202 --> 01:09:43,822 Ndiyangqina. 713 01:09:47,642 --> 01:09:48,761 Ndiyavuya ke ukuba ibinguwe. 714 01:09:56,862 --> 01:09:57,042 Hayi, 715 01:09:58,022 --> 01:10:00,282 bendicinga kakhulu ngolu lwandle. 716 01:10:01,062 --> 01:10:03,142 Ulwandle? Loluphi ulwandle? 717 01:10:04,842 --> 01:10:06,142 Ekufuphi neCancun. 718 01:10:07,162 --> 01:10:07,542 Khumbula? 719 01:10:08,282 --> 01:10:08,582 Owu, 720 01:10:09,842 --> 01:10:10,622 olo lwandle. 721 01:10:21,722 --> 01:10:24,042 Abantu balapho babeyibiza ngokuba yiLa Mangusta. 722 01:10:24,722 --> 01:10:26,442 Ewe. IiMongoose. 723 01:10:26,582 --> 01:10:26,842 Ewe. 724 01:10:27,922 --> 01:10:29,142 Kutheni bephinda bayibiza ngolo hlobo? 725 01:10:30,302 --> 01:10:31,162 Akukho zinyoka. 726 01:10:33,922 --> 01:10:37,082 Njengoko ndikhumbula, senze i-epic boning kolu lwandle. 727 01:10:39,562 --> 01:10:40,742 Ngokwenene senjenjalo. 728 01:10:45,992 --> 01:10:46,762 Kufuneka sibuyele emva. 729 01:10:52,742 --> 01:10:53,402 Uyayithetha? 730 01:10:54,242 --> 01:10:56,122 Ewe. Sisicwangciso sam somhlalaphantsi. 731 01:10:58,342 --> 01:10:58,782 Kulungile. 732 01:10:59,862 --> 01:11:00,602 Ndikuxelela ntoni. 733 01:11:03,062 --> 01:11:04,242 Ufika kwiMongoose, 734 01:11:05,282 --> 01:11:06,842 kwaye siyakuyithatha apho. 735 01:11:15,282 --> 01:11:17,882 Kwahlala inguwe, kwaye nguwe kuphela, 736 01:11:18,742 --> 01:11:19,442 ubomi bam bonke. 737 01:11:24,362 --> 01:11:25,302 Kwaye wena kum. 738 01:11:55,682 --> 01:11:58,262 Ukulawula, si 739 01:11:58,502 --> 01:12:02,432 emnyama mega enye. Sileqa a 740 01:12:02,382 --> 01:12:02,742 umrhanelwa. 741 01:12:03,662 --> 01:12:04,642 Ngena. Ngena. 742 01:12:05,151 --> 01:12:07,962 Kulungile, yima kanye apho, nceda. Ewe, yibeke nje epakini. 743 01:12:08,162 --> 01:12:08,842 Ekuseni, Jim. 744 01:12:10,262 --> 01:12:12,542 Kwenzeka ntoni? Ulungile? 745 01:12:12,582 --> 01:12:13,642 Ukhangela laa gqirha ubalekayo. 746 01:12:14,202 --> 01:12:15,262 Wakhuthuza iFort Knox? 747 01:12:16,022 --> 01:12:16,782 Umsebenzi weKholeji apha. 748 01:12:17,222 --> 01:12:17,302 Hmm. 749 01:12:17,722 --> 01:12:19,062 Ukwenza ukubaleka ukuya eSan Antonio? 750 01:12:19,542 --> 01:12:20,142 Ngokwesiqhelo. 751 01:12:22,602 --> 01:12:22,862 Konke kulungile. 752 01:12:23,822 --> 01:12:24,462 Hamba kakuhle, Neil. 753 01:12:49,422 --> 01:12:50,122 Enkosi, Roy. 754 01:12:57,362 --> 01:12:57,922 Usebuhlungu? 755 01:12:58,862 --> 01:12:59,602 Ndizakulunga. 756 01:13:01,522 --> 01:13:05,082 Lo mfo wandidubula eKentucky, ukuba uyazibuza. 757 01:13:05,742 --> 01:13:08,602 Ndandingekho. Ndizakwazisa amapolisa elizwe ukuba ndikubonile 758 01:13:09,682 --> 01:13:10,742 ukuwela ukuya e-Oklahoma. 759 01:13:11,782 --> 01:13:14,022 Fumana ishumi elinesibini labaqhubi belori bezilwanyana ukuba bakubize, nabo. 760 01:13:14,602 --> 01:13:17,342 Ekupheleni kosuku, amabhere aya kukuzingela eAlaska. 761 01:13:19,082 --> 01:13:19,662 Enkosi, mzalwana. 762 01:13:22,502 --> 01:13:24,542 Ndandiyi-POW eNam iminyaka emithathu enesiqingatha 763 01:13:26,842 --> 01:13:27,802 UThixo undivile nje. 764 01:13:29,462 --> 01:13:30,262 Ngandlela zonke unokucinga. 765 01:13:33,302 --> 01:13:34,682 Nanini na ndikwazi ukunceda ugqirha wezilwanyana, 766 01:13:36,462 --> 01:13:38,122 Ndiziva ngathi ndibavisa kabuhlungu uThixo, 767 01:13:39,842 --> 01:13:40,362 kancinci nje. 768 01:14:08,822 --> 01:14:11,682 Lo kaShelby Ol' Huntley usandula ukuwelela eNew Mexico. 769 01:14:14,882 --> 01:14:17,422 Ndayibona laa Shelby kufutshane neShreveport. 770 01:14:20,482 --> 01:14:24,302 Ewe, laa mfo uFang kulo lonke iindaba uhamba ezantsi eVasgas. 771 01:14:39,762 --> 01:14:41,982 Ufumene umnxeba. Wabuyela eKentucky. 772 01:14:42,842 --> 01:14:45,122 Leyo h*******t. Ufumana uncedo. 773 01:14:45,382 --> 01:14:45,842 Ivela kubani? 774 01:14:46,522 --> 01:14:47,022 Akukhathaliseki. 775 01:14:48,082 --> 01:14:49,722 Bonke bacinga ukuba nguJohn Wayne. 776 01:14:50,622 --> 01:14:50,902 Yintoni, 777 01:14:51,822 --> 01:14:53,382 yeka iShelby uzimele ngoku? 778 01:14:54,942 --> 01:14:56,482 Le bunny ayilohlobo lokufihla. 779 01:14:58,942 --> 01:15:01,342 Ungaya phi xa ubulele umntu nje? 780 01:15:03,622 --> 01:15:05,202 Ebesingise phi lonke elixesha? 781 01:15:12,002 --> 01:15:13,332 Hayi, akanakuba- 782 01:15:13,442 --> 01:15:14,482 Shenxela wonke umntu emazantsi. 783 01:15:15,462 --> 01:15:18,942 Ndiza kuwuvala lo mda uqine ngakumbi kunembali yokukhangela yonyana wam. 784 01:15:24,002 --> 01:15:25,862 Ndikufumene ngoku, wena s*n o* a b***h. 785 01:15:33,282 --> 01:15:37,162 Ndikhwele phantsi kuthe cwaka 786 01:15:37,362 --> 01:15:39,322 umgca. 787 01:15:40,522 --> 01:15:44,482 Ukungabambeleli, ukungayeki. 788 01:15:46,962 --> 01:15:50,222 Kodwa ndizokubona xa ixesha lilungile. 789 01:15:50,522 --> 01:15:52,622 Ndaweni ithile phakathi. 790 01:15:53,662 --> 01:15:56,712 Kodwa ndikhululekile kwindlela eqengqeleka ngayo. 791 01:15:57,202 --> 01:15:59,862 Ndaweni ithile phakathi. 792 01:16:00,762 --> 01:16:02,042 Mna nawe kwakhona, Helene. 793 01:16:02,702 --> 01:16:04,282 Kuyandivuyisa ukuva oko, Fang. 794 01:16:04,942 --> 01:16:08,862 Besinokuba yinto, sithandwa, ukuba ubungenguye 795 01:16:09,002 --> 01:16:09,622 isixhobo sombane. 796 01:16:10,042 --> 01:16:11,082 Andikwazi uku- 797 01:16:11,242 --> 01:16:11,842 Ungakhathali. 798 01:16:17,072 --> 01:16:18,872 Qhubeka uqengqeleka. 799 01:16:19,942 --> 01:16:20,422 Buyela. 800 01:16:23,242 --> 01:16:26,411 Hee, uphi ngoku? ETexas, ndiyacinga. 801 01:16:26,822 --> 01:16:30,302 Kodwa ngenxa yobuchule bukaMunch bokuhamba ngenqanawa, inokuba njalo 802 01:16:30,382 --> 01:16:34,322 lula ukuba Wyoming. Uyacotha, kodwa damn, ulungile 803 01:16:34,362 --> 01:16:38,082 inokulawuleka. Ibhere iphezu kwakho. Konke kucacile okwangoku. 804 01:16:39,022 --> 01:16:39,682 Ubusingise phi? 805 01:16:41,042 --> 01:16:42,902 IiMongoose. Ibha? 806 01:16:43,882 --> 01:16:44,262 Ulwandle. 807 01:16:45,522 --> 01:16:46,842 Amakhulu ambalwa ocofa emazantsi. 808 01:16:47,902 --> 01:16:48,202 Ngoko? 809 01:16:50,442 --> 01:16:52,442 Ukufuna i-margarita yokwenyani. 810 01:16:54,382 --> 01:16:55,442 Nifuna ukundijoyina, bafana? 811 01:16:58,282 --> 01:17:01,922 Sihogo yeah. Sihogo yeah. Bendikhangela indawo entsha endiya kuyo 812 01:17:01,942 --> 01:17:03,902 umhlala phantsi. Ewe, kunjalo nalapha. 813 01:17:10,102 --> 01:17:13,862 Helene, ndifuna ukuba undifumanele iindawo ezintathu ezikufutshane zokuwela 814 01:17:13,982 --> 01:17:14,542 eMexico. 815 01:17:15,282 --> 01:17:18,522 UCaptain Flanagan wenza ukuba sonke esikhonzayo sizive sinamandla. 816 01:17:19,062 --> 01:17:19,602 Kanjani? 817 01:17:20,542 --> 01:17:24,402 Ewe, njengathi sonke, ulwa nenkqubo ehlala ihleli 818 01:17:25,082 --> 01:17:28,102 uwagweba kakubi amagqala, kwaye akaboni ukubandezeleka kwawo. 819 01:17:28,802 --> 01:17:29,222 Enkosi. 820 01:17:30,822 --> 01:17:34,742 Imibutho yamagqala asuka kulo lonke elase-United States iye esidlangalaleni 821 01:17:34,782 --> 01:17:38,342 wabonisa umanyano kunye Captain Flanagan, isakhiwo ukuya 822 01:17:38,562 --> 01:17:42,372 Inkxaso esele inkulu ngoku etshayelayo 823 01:17:42,442 --> 01:17:42,822 isizwe. 824 01:17:59,982 --> 01:18:02,542 Indawo ekuyiwa kuyo ziimitha ezingama-200 ngaphambili. 825 01:18:03,102 --> 01:18:06,982 Enkosi, Helene. Kodwa kuya kufuneka siqhubele phambili kukhetho lwesibini. 826 01:18:07,562 --> 01:18:08,642 Indlela yokubala. 827 01:19:36,592 --> 01:19:40,432 Ukulawula, oku 230. Ndikwisantya esiphezulu sokusukela umrhanelwa 828 01:19:40,472 --> 01:19:44,132 ukuhamba empuma kwi-Highland, iimayile ezintathu entshona 83. 829 01:19:44,852 --> 01:19:47,652 Siyifumene, mhlekazi. Empuma kwi-Highland ngaphambi kwe-83. 830 01:19:48,232 --> 01:19:51,992 Ucetyiswa, isithuthi somrhanelwa ngoku sitshintshile imibala yaso yaba mnyama kunye nayo 831 01:19:52,032 --> 01:19:55,632 iithegi eTexas. Ihotele eLima Victor 832 01:19:55,672 --> 01:19:59,552 Papa 0-niner-5. Ndiyaphinda, umbala ngoku 833 01:19:59,592 --> 01:20:00,972 emnyama enethegi zaseTexas. 834 01:20:01,392 --> 01:20:04,112 Fumana ukusukela emoyeni kweso sikhundla kunye nazo zonke iiyunithi ezikhoyo. 835 01:20:12,332 --> 01:20:14,892 230, ukwenza umngxuma, ungene ngoku. Ima kancinci. 836 01:20:42,172 --> 01:20:45,892 Ulawulo, le yi 230. Ndilahlekelwe yimbonakalo ye 837 01:20:46,012 --> 01:20:49,052 umrhanelwa, ngoku esingise emazantsi nge83. 838 01:20:50,112 --> 01:20:50,712 Buyela umva. Cacisa ngaphandle. 839 01:21:08,462 --> 01:21:11,432 Lo mfama ungathethiyo malunga nokukubeka kwihlabathi le-s ** t. 840 01:21:13,772 --> 01:21:14,852 Ubume kwimiqobo yendlela? 841 01:21:15,112 --> 01:21:16,292 Kwindawo, mhlekazi. 842 01:21:16,492 --> 01:21:19,332 Uthando usuku lokuqala kweyesithathu, umrhanelwa. 35, umrhanelwa e-A1. 843 01:21:19,792 --> 01:21:22,242 Ndiyayithanda loo nto, 35. 35. 844 01:21:35,112 --> 01:21:38,992 Njengoko unokubona kwisondlo sethu esiphilayo, uCaptain Flanagan utshintshe umbala we 845 01:21:39,032 --> 01:21:41,952 isithuthi sakhe kwaye uyaqhubeka nokuphepha amapolisa. 846 01:21:42,452 --> 01:21:46,372 Sifumene iingxelo zobukho obuphezulu bamapolisa kumda osemazantsi, 847 01:21:47,112 --> 01:21:50,932 ebonisa ukuba umthetho ulungiselela umzamo wokubaleka 848 01:21:51,072 --> 01:21:52,132 ukuya eMexico. 849 01:22:00,772 --> 01:22:04,552 Okwesithathu 850 01:22:04,592 --> 01:22:06,952 uloliwe. Umqobo wendlela ngaphambili. 851 01:22:11,022 --> 01:22:12,452 Indlela yokubala kwakhona. 852 01:22:12,612 --> 01:22:14,772 Umrhanelwa uphumile kwi-83 esingise kumzantsi-ntshona. 853 01:22:15,222 --> 01:22:16,132 Bamcenga. 854 01:22:16,952 --> 01:22:19,452 Kaloku, kufuneka ajike umva ukuba usafuna ukuwela. 855 01:22:19,932 --> 01:22:21,332 Hayi indlela ayikhupha ngayo. 856 01:22:22,612 --> 01:22:26,172 Eli lithuba lethu lokumvimba ngokuchasene neGulf. Yiza nazo zonke iiyunithi. 857 01:22:38,992 --> 01:22:42,792 Ukhetho lwesithathu lokuwela umda yi-44.3 858 01:22:42,872 --> 01:22:44,812 iimayile ezibuyela kumzantsi-ntshona. 859 01:22:44,972 --> 01:22:48,832 Ukujika kwe-U ayinakwenzeka. Biza iofisi yerhuluneli. 860 01:22:49,112 --> 01:22:50,932 Mabaxhwithe uMlindi weSizwe woMoya. 861 01:22:54,792 --> 01:22:54,992 Mhlekazi. 862 01:23:39,792 --> 01:23:40,892 Wonke umntu kwinqanaba. 863 01:23:58,652 --> 01:24:02,372 I-CNN ifunde ukuba i-Texas Highway Patrol 864 01:24:02,452 --> 01:24:05,932 Major Walter Pope, indoda ekhokela iinzame ukuba 865 01:24:05,992 --> 01:24:09,412 ukubamba uFlanagan, uye wajongana namathathu ahlukeneyo 866 01:24:09,692 --> 01:24:13,432 urhulumente uphando lwangaphakathi ngamandla agqithisileyo, akukho namnye 867 01:24:13,472 --> 01:24:17,372 nto leyo eyakhokelela kwizityholo zolwaphulo-mthetho. I-CNN ifikelele ku-Major 868 01:24:17,472 --> 01:24:18,452 Pope ngezimvo. 869 01:24:20,152 --> 01:24:21,032 Ubume kwiiyunithi. 870 01:24:22,172 --> 01:24:24,592 Iiyunithi ezidibana eAltona, ETA imizuzu eli-10. 871 01:25:35,542 --> 01:25:39,392 Kufuneka ndikwazise, Fang, ukuba ivili lasekhohlo langaphambili 872 01:25:39,432 --> 01:25:42,452 isithuthi sonakaliswe ngokungenakulungiseka. 873 01:25:43,072 --> 01:25:43,872 O nyhani? 874 01:25:45,868 --> 01:25:48,768 Ulawulo, 217. Umrhanelwa umile kwindawo ejikelezayo. 875 01:25:50,268 --> 01:25:51,388 Imoto 89 isendleleni. 876 01:25:51,968 --> 01:25:52,877 151 ukuzimanya. 877 01:25:54,848 --> 01:25:55,648 Coca indawo yomoya. 878 01:25:56,048 --> 01:25:58,648 Ewe Mnumzana. Oku kuLawulo. Coca indawo yomoya. 879 01:25:58,868 --> 01:26:02,708 Umthetho waseTexas uyalele iindaba zasekhaya ukuba zicime 880 01:26:02,768 --> 01:26:06,528 I-airspace, ngoko asizukwazi ukukuzisela i-inshorensi ephilayo 881 01:26:07,048 --> 01:26:08,308 ngento eza kutyhilwa. 882 01:26:11,428 --> 01:26:13,568 Iiyunithi ezisezantsi zisusiwe ukuzibandakanya ngokuthanda. 883 01:26:16,008 --> 01:26:18,028 Phuma emotweni uphakamise izandla. 884 01:26:18,848 --> 01:26:21,228 Mqhubi, phuma emotweni, ngoku! 885 01:26:41,988 --> 01:26:45,128 Ezi b****** kwakhona? Fumana i-SWAT helo phaya phezulu. 886 01:26:45,388 --> 01:26:46,448 Ibuyile eTyler. 887 01:26:46,688 --> 01:26:48,048 Kulungile, kuthekani ngoMlindi weSizwe woMoya? 888 01:26:48,848 --> 01:26:50,608 I-Viper 1, oku kuLawulo. Xela isikhundla sakho. 889 01:26:51,008 --> 01:26:53,568 Control, le Viper 1. Mna 10 mikes ngaphandle. 890 01:26:54,568 --> 01:26:58,528 Phuma emotweni. Ukuba awuthobeli, siya kukudubula. 891 01:27:12,308 --> 01:27:13,418 iViper 2, 451. 892 01:27:13,648 --> 01:27:17,568 Ngoku phakamisa izandla zakho ngaphandle kwefestile kwaye ngokuthe chu 893 01:27:17,648 --> 01:27:19,828 vula umnyango ngaphandle. 894 01:27:30,668 --> 01:27:34,218 Ndibona kakuhle ngoku imvula 895 01:27:34,328 --> 01:27:35,108 imkile. 896 01:27:38,428 --> 01:27:42,068 Ndiyayibona yonke imiqobo kum 897 01:27:42,248 --> 01:27:42,708 indlela. 898 01:27:46,228 --> 01:27:49,668 Aphelile amafu amnyama ebenam 899 01:27:49,928 --> 01:27:50,848 iimfama. 900 01:27:51,808 --> 01:27:53,398 Kuya kuqaqamba 901 01:27:54,688 --> 01:27:57,248 imini enelanga eliqaqambileyo. 902 01:28:19,768 --> 01:28:20,528 Ima kancinci! 903 01:28:25,188 --> 01:28:28,268 Ewe! Undifumene? Ndikufumene, mzalwana. 904 01:28:29,108 --> 01:28:29,788 Ekugqibeleni! 905 01:28:32,028 --> 01:28:35,318 Ndibona kakuhle ngoku imvula ayisekho. 906 01:28:35,368 --> 01:28:36,288 Sala kakuhle, Fang. 907 01:28:36,378 --> 01:28:40,078 Kuya kuba qaqambileyo eqaqambileyo 908 01:28:41,488 --> 01:28:43,128 imini enelanga. 909 01:28:43,468 --> 01:28:44,768 Iintsuku ezimnandi, bhuti. 910 01:28:45,248 --> 01:28:46,648 Kuya kuqaqamba 911 01:28:47,468 --> 01:28:50,098 imini enelanga eliqaqambileyo. 912 01:28:50,408 --> 01:28:52,268 Ewe, sihlobo! Ingaba iphi ijethi yoMlindi weSizwe? 913 01:28:52,568 --> 01:28:53,868 Ifanele ukuba ikhona ngoku, mhlekazi. 914 01:29:10,448 --> 01:29:10,708 Kulungile. 915 01:29:12,408 --> 01:29:12,968 Mkhupheni. 916 01:29:14,968 --> 01:29:15,428 Undivile. 917 01:29:16,668 --> 01:29:17,068 Yenze. 918 01:29:17,808 --> 01:29:20,248 I-Viper 1, oku kuLawulo. Uvunyiwe ukuba uzibandakanye. 919 01:29:34,457 --> 01:29:35,108 Yithi kwakhona, Lawula. 920 01:29:35,548 --> 01:29:37,828 Ndiyaphinda, uvunyiwe ukuba ubandakanye ekujoliswe kuyo. 921 01:29:37,968 --> 01:29:39,228 Kuqhubeka ntoni? 922 01:29:44,728 --> 01:29:48,218 Lawula, iicomms zam azisebenzi kakuhle. 923 01:29:51,488 --> 01:29:53,068 I-Viper 1 ibuyela kwisiseko. 924 01:29:53,948 --> 01:29:55,868 Lixesha lezo margaritas, makhwenkwe. 925 01:29:56,708 --> 01:29:57,468 Thixwana tshi! 926 01:29:59,948 --> 01:30:01,068 Fowunela uMlindi woNxweme. 927 01:30:03,008 --> 01:30:05,767 UPopu omkhulu, i-FBI inegunya. 928 01:30:05,848 --> 01:30:07,428 Ngamanzi amazwe ngamazwe lawo. 929 01:30:07,707 --> 01:30:10,847 Ndicinga ukuba le khange iphele ngendlela obone kufanelekile ngayo, huh, Walter? 930 01:30:20,128 --> 01:30:22,068 Usuku nosuku, ndingaphezulu 931 01:30:22,288 --> 01:30:24,568 ndibhidekile. 932 01:30:26,288 --> 01:30:30,148 Ukanti ndikhangele ukukhanya emvuleni. 933 01:30:33,008 --> 01:30:35,308 Uyayazi ngumdlalo endiwucaphukelayo 934 01:30:35,348 --> 01:30:37,008 lahlekelwa. 935 01:30:39,068 --> 01:30:41,488 Kwaye ndiva ubunzima. 936 01:30:42,428 --> 01:30:43,668 Hambisa ngokukhawuleza. 937 01:30:43,808 --> 01:30:44,488 Khaba i*s. 938 01:30:44,688 --> 01:30:48,188 Owu, ndinike abafana ababetha kwaye ukhulule umphefumlo wam. 939 01:30:48,288 --> 01:30:51,858 Ndifuna ukulahleka kwi-rock and roll yakho kwaye ndikhukuliseke. 940 01:30:51,928 --> 01:30:55,868 UCaptain Ryan Flanagan ubalekile ukubanjwa 941 01:30:55,948 --> 01:30:59,868 engonaka- ... ebhabha phezu kwamanzi ngamazwe nge 942 01:30:59,908 --> 01:31:02,348 uncedo lwamalungu eyunithi yakhe. 943 01:31:04,268 --> 01:31:07,908 Owu. Ndinike abafana ababethayo ndikhulule eyam 944 01:31:08,008 --> 01:31:11,808 umphefumlo. Ndifuna ukulahleka kwi-rock and roll yakho kunye 945 01:31:11,908 --> 01:31:14,108 ukukhukuliseka kude. 946 01:31:15,448 --> 01:31:19,418 Hayi, hayi. Ndinike abafana ababethayo 947 01:31:19,448 --> 01:31:23,157 uwukhulule umphefumlo wam. Ndifuna ukulahleka etyeni lakho kwaye 948 01:31:23,157 --> 01:31:25,508 qengqeleka kwaye ukhukuliseke. 949 01:32:30,057 --> 01:32:33,878 Kuba eli lilizwe lase-Outkast kwaye ndiziva 950 01:32:33,978 --> 01:32:35,858 kanye ekhaya. 951 01:32:38,098 --> 01:32:41,818 Kuba eli lilizwe lase-Outkast kwaye ndiziva 952 01:32:41,898 --> 01:32:43,998 kanye ekhaya. 953 01:32:46,258 --> 01:32:49,978 Ewe, andiphindi ndibuye, andisoze 954 01:32:50,158 --> 01:32:51,978 yiba wedwa. 955 01:32:54,918 --> 01:33:06,778 Ewe, 956 01:33:07,598 --> 01:33:18,118 ewe. 957 01:33:45,238 --> 01:33:47,678 Somandla mazulu phezulu. 958 01:33:51,258 --> 01:33:51,918 Owu, 959 01:33:52,898 --> 01:33:54,298 shumayelani. 960 01:33:55,198 --> 01:33:58,938 Somandla mazulu phezulu. 961 01:34:03,278 --> 01:34:03,958 Owu. 962 01:34:16,198 --> 01:34:19,948 Yeah yeah. Eli lilizwe lase-Outkast kwaye ndiziva 963 01:34:20,058 --> 01:34:21,958 kanye ekhaya. 964 01:34:24,238 --> 01:34:28,038 Kuba eli lilizwe lase-Outkast kwaye ndiziva 965 01:34:28,078 --> 01:34:30,218 kanye ekhaya. 966 01:34:31,698 --> 01:34:32,318 Ekhaya.